首页| 拍卖| 展览| 业界聚焦| 艺术专题| 评论观察| 艺术影像| 艺术人物| 艺术收藏| 藏闻逸事| 鉴藏知识| 中国书画| 油画雕塑
鲁网 > 艺术频道 > 艺术收藏 > 正文

雪山圣湖颂

2020-08-13 09:03 来源:鲁网 大字体 小字体 扫码带走
打印
喜马拉雅山,洁白一片,是冰雪的故乡。

  《雪山圣湖颂》 

  作者:邱承彬 

  喜马拉雅 冰雪故乡 

  纳木圣湖 天宫琼浆 

  雪山融水 化为甘露 

  涓涓细流 汇集成湖 

  圣洁伟岸 天女宫殿 

  纯净深邃 明珠镶嵌 

  情同手足 同舟共济 

  山水相依 万世不易 

              创作于二〇一五年九月九日

  部分注释 

  1.喜马拉雅:喜马拉雅山脉。 

  2.纳木圣湖:纳木错湖,西藏三大圣湖(纳木错、玛旁雍错、羊卓雍措)之一。 

  3.天宫:指中国神话传说中天帝居住的宫殿。 

  4.琼浆:用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁。在中国神话传说中饮了它可以成仙。 

  5.甘露:甜美的雨露。 

  6.涓涓细流:细水缓缓流动的样子。涓涓。缓缓流动。  

  7.天女:传说中天上的神女,仙女。 

  8.宫殿:指的是皇帝所住的房子,亦泛指高大华丽的房屋,也指神仙居住的地方。 

  9.纯净:指纯粹洁净。 

  10.深邃:深的,幽深,深远。多指景色或环境。 

  11.明珠:光泽晶莹的珍珠。比喻珍爱的人或美好珍贵的事物。 

  12.情同手足:关系如手和脚,一日也离不开;比喻情谊深厚,如同兄弟一样。 

  13.同舟共济:本意是坐一条船,共同渡河。比喻团结互助,同心协力,战胜困难。 

  14.相依:互相依靠。 

  15.万世:很多世代,指年代非常久远。 

  16.不易:不改变。 

  白话译文 

  喜马拉雅山,洁白一片,是冰雪的故乡。 

  纳木错圣湖的湖水,是天宫中的琼浆玉液。 

  雪山上融化的雪水,化成了甘露。 

  缓缓流动的雪水,汇集成了圣湖。 

  喜马拉雅山神圣洁净高大,是仙女居住的宫殿。 

  纳木错湖纯净深邃,就像镶嵌在高原上的明珠。 

  各族人民情同手足,团结互助,同心协力,能战胜一切困难。 

  就像神山圣湖那样相互依靠,千秋万代不改变。 

  《雪山圣湖颂》为四言诗,全诗四章,每章四句,共十六句,邱颂之一。 

  GCNB`6VF~_(U5ICLKI_6V(M 

  西藏拉萨布达拉宫 

  }OGGMWUW{X90DHJN@2JT8HT 

  珠穆朗玛峰 

   

  日出成就了西藏吉隆的金色雪山 

   

  西藏纳木错湖 

   作者:邱承彬(字:木兮,号:六不居士,又名:邱木兮、邱六不,天珠学者、佛学者、传统文化学者,天珠学创始人,旅游专栏作家,诗人。《解密天珠》的作者,《中国颂》《黄河颂》《雪山圣湖颂》《高山流水颂》《泰山颂》为邱承彬著名的颂诗) 


责任编辑:范金鑫
分享到: