二十四节气诗:清明

2020-04-07 16:29:00 来源:鲁网 大字体 小字体 扫码带走
打印

  《清明其二》 

  作者:邱承彬 

  田鼠藏洞鹌鹑舞 七色彩虹横天宇 

  杜鹃哀血草木涂 紫荆焜妍兄弟睦  

                                   二〇二〇年四月四日 

  部分注释 

  1.田鼠藏洞鹌鹑舞:清明节到来,阳气上升,喜阴田鼠藏在洞里躲避阳气。鹌鹑等喜阳的鸟类开始漫天飞舞。 

  2.天宇:天空。 

  3.杜鹃哀血草木涂:杜鹃花开艳丽,就像被杜鹃鸟哀鸣吐出的鲜血染红了一样。杜鹃,杜鹃鸟,又叫杜宇、催归、子规。哀血,指杜鹃鸟哀鸣出血或杜鹃哀鸣所出之血。杜鹃鸟口红,春时杜鹃花开即鸣,声甚哀切,像为去世的人哀悼,又像催子回归。古人误传其“夜啼达旦,血渍草木”。草木,本诗指杜鹃花。涂,被……涂染、被……涂抹。 

  4.紫荆焜妍兄弟睦:紫荆花开放,明亮娇艳,象征着兄弟和睦,兴旺发达。焜绚,明亮艳丽。焜,明亮,光明。妍,娇妍,艳丽,柔美,美丽。睦,和睦。据南朝吴钧《续齐谐记》记载,传说南朝时,京兆尹田真与兄弟田庆、田广三人分家,当别的财产都已分置妥当时,最后才发现院子里还有一株枝叶扶疏、花团锦簇的紫荆花树不好处理。当晚,兄弟三人商量将这株紫荆花树截为三段,每人分一段。第二天清早,兄弟三人前去砍树时发现,这株紫荆花树枝叶已全部枯萎,花朵也全部凋落。田真见此状不禁对两个兄弟感叹道:“人不如木也”。后来,兄弟三人又把家合起来,并和睦相处。那株紫荆花树好象颇通人性,也随之又恢复了生机,且生长得花繁叶茂。 

  白话译文 

  清明时节,喜阴的田鼠藏进洞里,喜阳的鹌鹑开始在天空飞舞。七色的彩虹开始在天空出现了。 

  杜鹃花开艳丽,就像被杜鹃鸟哀鸣吐出的鲜血染红了一样。紫荆花开放,明亮娇艳,象征着兄弟和睦,兴旺发达。 

  紫荆花 

  清明简介 

  清明节又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等,节期在仲春与暮春之交。兼具自然与人文两大内涵,既是二十四节气之一,也是传统的祭祖节日。斗指乙(或太阳黄经达15°)为清明节气,交节时间在公历45日前后。这一时节,阳气旺盛、阴气衰退,万物吐故纳新,大地呈现春和景明之象,是郊外踏青春游与行清墓祭的好时节。 

  作者:邱承彬(字:木兮,号:六不居士,又名:邱木兮、邱六不,天珠学者、佛学者、传统文化学者,天珠学创始人,旅游专栏作家,诗人。《解密天珠》的作者,《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》为邱承彬著名的颂诗) 

责任编辑:刘新